Heel lang geleden zijn een paar enthousiaste gebruikers het programma gaan vertalen vanuit de Engelse broncode, er waren toen nog geen Engelse taalbestanden beschikbaar. De Fransen, de Duitsers en ikzelf met de Nederlandse vertaling. Pas jaren later kwamen er taalbestanden beschikbaar, die het vertalen een stuk makkelijker maakte.
De nieuwste versie van Foxmail is alweer v7.2.5.140. Helaas veranderen de Chinezen bij iedere update ook de taalstructuur lijkt het. Wij zijn blijven hangen bij versie 7.0.1.93, wat wij eigenlijk ook nog steeds de betere versie vinden.
Met de vertaling ben ik op een gegeven moment afgehaakt, ik gebruikt zelf eigenlijk alleen nog maar webmail en had er gewoon geen tijd meer voor.
Een andere bijzonder enthousiaste gebruiker, Leo Berkhout, die het druk genoeg heeft met zijn eigen bedrijf Arttronics, heeft heel veel vrije uurtjes besteed aan de verbetering en aanvulling van het Nederlandse taalbestand.
Eigenlijk voor het eerst kan ik nu zeggen dat de Nederlandse Foxmail een 100% Nederlandse versie is. En passant heeft hij zelfs de Engelse taalbestanden verbeterd.
Het programma is portable, uitpakken en draaien.
Foxmail v7.0.1.93 kun je hier downloaden.
Klik op de screenshots voor een groter exemplaar
Geschreven door Marco Korthout @ 20 okt. 2014 0:14
